Sono sul punto di trascorrere un weekend folle a Manhattan.
Nalazim se na pocetku nezaboravnog vikenda na Menhetnu.
Non è la prima volta che passiamo un weekend in cui nessuno parla.
Pa, i pre smo bili na vikendu kad niko nije govorio.
Fu un weekend gelido, in tutti i sensi.
To je bio hladan vikend i napolju i unutra.
Sembra si stia facendo un weekend ad Acapulco!
Kao da je na vikendu u Acapulcou.
Ho fatto un weekend in uno di quei ranch dove giochi con pistole che sparano vernice.
Proveo sam vikend na ratnom ranèu s pištoljima na boju.
Se funziona, ci passiamo un weekend a Las Vegas al Jolly Green Giant.
Ako uspe, odneæemo je za vikend u Vegas.
Tanto è la conclusione perfetta di un weekend perfetto.
Svejedno. Ovo je uostalom odličan kraj odličnog vikenda.
Ho sentito che hai passato un weekend costoso a Las Vegas.
Èuo sam da si imao skup vikend u Vegasu.
D'accordo, se è solo per un weekend.
Ma dobro, to je samo vikend.
Ci saranno pure dei settori in cui si guadagna più di... z milioni di dollari in un weekend.
Možda postoji posao koji nosi više od 2 milje za vikend...
Scenario: un paio di ragazze arrivano per passare un weekend da sballo a New York, quando incontrano due bei uomini d'affari appena tornati da un fruttuoso viaggio in Giappone.
Сцена: две девојке долазе у град да се проведу у Њујорку, када упознају два згодна интернационална бизнисмена који се враћају са уносног путовања из Јапана.
Non riesco a credere che mi lasci davvero venire a casa per un weekend.
Ne mogu vjerovati da je dopustila da doðem doma za vikend.
Avevi detto che volevi passare un weekend a fare maialate.
Jesi li rekla da želiš raskalašni vikend. Nikad to nisam rekla.
C'è qualcuno oltre a me che vuole passare un weekend a Parigi con quella barca?
Da li iko osim mene želi da provede vikend u Parizu s tim brodom? - Mislim da je veæ osvojen.
Non merito neanche un weekend da sola, a pensare per conto mio dopo che tu mi hai fatto questa marcia indietro?
Zar ne zaslužujem èak ni vikend da provedem sama i razmislim nakon što si se ti okrenuo 180 stepeni.
Angie, io andro' fuori un weekend per giocare a golf.
Endži, ja moram da idem na vikend da igram golf.
E' stato un weekend pazzesco, eh?
То је био доста луд викенд, а?
Un weekend lei passò da Madrid e ci incontrammo, e un mese dopo io mi trasferii a San Sebastian per vivere con lei.
Jednog vikenda kada je prolazila kroz Madrid zbarile smo se i mjesec dana poslije sam se preselila u San Sebastian da živim s njom.
Tuo padre e' a New York, percio' sara' un weekend tranquillo.
Tata je u Njujorku pa ce biti miran vikend.
Anche se solo per un weekend, volevo che le cose fossero com'erano una volta.
Èak i ako je to samo za ovaj vikend, želeo sam da sve bude kao nekad.
Forse pensavi che promettendo ad un giovane analista un weekend alla tenuta di playboy lo avresti convinto a compromettere il suo lavoro, ma non ha funzionato.
Možda misliš da æe to što si klincu analitièaru obeæao vikend u javnoj kuæi uèiniti da on ugrozi svoj posao, prevario si se.
Un weekend, avevamo a disposizione la casa sul lago dei genitori.
Требали смо да проведемо викенд у викендици његових родитеља.
Ma speravo che saresti potuta venire, per un weekend.
Али сам се надала да ћеш доћи на један викенд.
Non riesci nemmeno a passare un weekend senza fumare erba.
Ne možeš izdržati jedan vikend bez pušenja trave! Bože!
I giovani di tutto il Paese scendono a Fairlake, per un weekend di musica, festa e divertimento alla fiera fuori citta'.
Mladi iz cijele zemlje dolaze u Fairlake za vikend zabave, glazbe, i tuluma izvan grada.
Per tutto un weekend tu starai con le mie figlie.
Цео викенд ћеш чувати моје кћеркице.
Cosi' fingete d'essere sposati per un weekend.
Pravite se da ste vjencani preko vikenda.
Tre mesi passarono come un weekend a Las Vegas.
Tri meseca su prošla kao vikend u Vegasu.
Che ne diresti di un weekend a Londra, solo noi due, a fare shopping?
Šta misliš da nas dve za vikend odemo do Londona?
Potremmo passare un weekend in un bed breakfast nella Napa Valley.
Predlažem da provedemo vikend u pansionu u Dolini Nape.
Doveva essere un weekend di famiglia, Claire.
Ovo je trebao biti porodièni vikend, Kler.
E poi saremmo andati al mare per un weekend piccante e ti avrei dimostrato la mia virilità vincendo per te un animaletto di peluche.
I onda bismo proveli nestašan vikend na obali, a ja bih dokazao muževnost i osvojio bih igracku za tebe.
La mamma me lo farà portare a casa per un weekend.
Mama kaže da mogu da ga dovedem kuæi jednog vikenda.
Ho vinto un weekend in una spa al Ritz-Carlton Resort di Naples, Florida.
Upravo sam osvojila spa vikend u Ritz - Karlton Resort u Napulju, na Floridi!
Ora, un weekend a Parigi, uno a Roma, sono due cose diverse.
E sad, vikend u Parizu i vikend u Rimu su različite stvari.
Pensate se dicessi: "Un weekend a Roma, un weekend a Parigi, o che vi rubino l' auto.
Zamislite da sam rekao: "Vikend u Rimu, vikend u Parizu ili da vam ukradu kola?"
1.0417699813843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nalazim se na pocetku nezaboravnog vikenda na Menhetnu. 